1
00:01:39,558 --> 00:02:04,258
ការបង្ហាញការសន្ទនា៖ Sparta
2
00:02:38,582 --> 00:02:39,582
ខូច។
3
00:02:41,157 --> 00:02:42,157
មកឥឡូវនេះ
4
00:02:45,196 --> 00:02:46,696
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។
5
00:02:51,542 --> 00:02:52,876
ខ្ញុំសុំទោស។
6
00:02:52,901 --> 00:02:54,813
ខ្ញុំ... តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
7
00:02:55,370 --> 00:02:56,875
បាទ វាគ្មានអ្វីសោះ។
ខ្ញុំមិនអីទេ។
8
00:02:56,900 --> 00:02:58,570
មកខ្ញុំជួយអ្នក។
9
00:03:06,837 --> 00:03:07,997
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។
10
00:03:09,010 --> 00:03:10,558
យល់ព្រម។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវា។
11
00:03:10,690 --> 00:03:12,265
សោបានបែក។
12
00:03:13,301 --> 00:03:15,301
ខូច។ រង់ចាំ។
13
00:03:16,136 --> 00:03:18,136
ចាំ!
14
00:03:21,172 --> 00:03:23,457
ឧសភា។
ខូច។
15
00:03:26,904 --> 00:03:29,492
ខ្ញុំ...សុំទោស។
16
00:03:37,523 --> 00:03:39,183
ខ្ញុំពិតជាមនុស្សអាក្រក់ណាស់។
17
00:03:39,809 --> 00:03:41,066
តើអ្នកទៅណា
18
00:03:41,210 --> 00:03:42,486
នៅក្នុងទីក្រុង។
19
00:03:42,729 --> 00:03:44,226
តើអ្នកទៅណា?
20
00:03:44,730 --> 00:03:46,193
នៅលើផ្លូវ។
21
00:03:47,610 --> 00:03:49,531
វាប្រហែលជាមិនមានន័យទេ។
22
00:03:50,443 --> 00:03:52,040
ហើយតើអ្នកមានគម្រោងធ្វើអ្វី?
23
00:03:53,010 --> 00:03:55,210
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅទីក្រុងវិញ។
24
00:04:01,670 --> 00:04:02,992
តើទីក្រុងមានឈ្មោះអ្វី?
25
00:04:03,410 --> 00:04:04,818
ភ្នំស្ងាត់។
26
00:04:05,780 --> 00:04:07,482
មានផ្លូវតូចមួយពីទីនោះ។
27
00:04:08,736 --> 00:04:11,644
ល្អណាស់។
តើមានអ្វីនៅជិតទឹក?
28
00:04:14,326 --> 00:04:15,891
វាជា Lakeview ។
29
00:04:16,730 --> 00:04:18,132
សណ្ឋាគារមួយ។
30
00:04:18,619 --> 00:04:21,199
ទិដ្ឋភាពនៃបឹងពី
terrace គឺអស្ចារ្យណាស់។
31
00:04:21,926 --> 00:04:24,221
អស្ចារ្យណាស់នាងបានទទួលវា។
ឈ្មោះរបស់នាង?
32
00:04:24,933 --> 00:04:27,874
អ្នកវាយខ្ញុំមុនគេ
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងលេងសើចខ្ញុំ។
33
00:04:29,013 --> 00:04:30,474
Damn ខ្ញុំសុំទោស។
34
00:04:32,200 --> 00:04:33,934
ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានវា មែនទេ?
35
00:04:35,159 --> 00:04:36,458
និយាយអីញ្ចឹងខ្ញុំឈ្មោះជេម។
36
00:04:36,999 --> 00:04:37,955
ម៉ារី។
37
00:04:37,980 --> 00:04:40,140
ម៉ារៀ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំទៅផ្ទះទាំងអស់។
38
00:04:40,334 --> 00:04:42,615
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកមួយ។
បាក់កជើងពីរ។
39
00:04:42,860 --> 00:04:44,986
ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់អ្នកដែរ James ។
40
00:04:45,426 --> 00:04:47,830
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។
41
00:04:47,855 --> 00:04:49,729
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនដួល។
42
00:04:50,172 --> 00:04:53,513
ខ្ញុំជំពាក់វាសម្រាប់អ្នកបំផ្លាញថ្ងៃរបស់អ្នក។
43
00:05:02,256 --> 00:05:04,216
អញ្ចឹងតើអ្នកមកឬអត់?
44
00:05:41,860 --> 00:05:43,860
ព្យុះផេះភ្នំស្ងាត់។
45
00:05:44,798 --> 00:05:48,528
បាតុភូតដ៏កម្រមួយ ប៉ុន្តែវាកើតឡើង។
46
00:06:06,610 --> 00:06:07,696
ការហៅចូល
47
00:06:17,079 --> 00:06:18,759
ដល់ពេលទៅ។
48
00:06:19,906 --> 00:06:20,906
យល់ព្រម។
49
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
យល់ព្រម។
50
00:06:25,285 --> 00:06:26,285
សុំទោស។
51
00:06:26,673 --> 00:06:27,853
សូមអភ័យទោស កំហុសរបស់ខ្ញុំ។
52
00:06:27,947 --> 00:06:28,947
តោះទៅ, ឆ្កួត។
53
00:06:39,104 --> 00:06:40,496
ទៅឆ្ងាយ។ ចេញពីទីនេះ។
54
00:06:43,150 --> 00:06:44,150
មក។
55
00:06:45,500 --> 00:06:48,797
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
56
00:06:49,088 --> 00:06:50,454
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
57
00:06:53,394 --> 00:06:54,394
កាធីគី។
58
00:06:57,852 --> 00:06:59,278
ចេញពីទីនេះឯងជាមនុស្សក្បត់។
59
00:07:15,810 --> 00:07:16,810
អ្នកគឺជា។
60
00:07:17,523 --> 00:07:18,523
សុខសប្បាយជាទេ?
61
00:07:20,350 --> 00:07:21,350
ខ្ញុំមិនអីទេ។
62
00:07:22,349 --> 00:07:23,349
អ្នកស្រវឹងហើយ។
63
00:07:25,940 --> 00:07:28,770
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចយើងដែរ។
នៅលើផ្លូវត្រូវ James ។
64
00:07:29,056 --> 00:07:30,056
ខ្ញុំដឹងថា។
65
00:07:30,662 --> 00:07:33,143
អ្នកត្រូវតែឈប់
បន្ទោសខ្លួនឯង។
66
00:07:34,510 --> 00:07:36,135
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះ។
67
00:07:36,335 --> 00:07:39,111
ត្រលប់មកផ្ទះ ផឹកទឹក ហើយគេង។
68
00:07:39,170 --> 00:07:41,970
ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយមកជួបខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។
69
00:07:42,749 --> 00:07:44,610
បាទ។ ថ្ងៃស្អែក។
70
00:07:45,349 --> 00:07:47,196
បាទ។ យល់ព្រម។
71
00:07:48,769 --> 00:07:49,829
យើងនឹងឃើញ។
72
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
ខូច។
73
00:08:49,453 --> 00:08:51,086
James
74
00:09:24,461 --> 00:09:27,790
James វាយូរណាស់មកហើយ។
75
00:09:28,164 --> 00:09:35,950
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។
ត្រលប់មកកន្លែងរបស់យើងវិញ។
76
00:09:38,290 --> 00:09:39,510
មានអ្វីមួយបានកើតឡើង។
77
00:09:41,023 --> 00:09:42,363
សូមលោក James ។
78
00:09:42,963 --> 00:09:44,163
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក
79
00:09:45,989 --> 00:09:48,589
ដោយក្តីស្រឡាញ់ ម៉ារី។
80
00:09:54,976 --> 00:09:57,825
សូមស្វាគមន៍
81
00:10:47,020 --> 00:10:48,280
នៅទីនេះ។
82
00:10:52,753 --> 00:10:54,873
នាងជានិច្ច។
83
00:10:57,826 --> 00:10:58,826
ម៉ារី។
84
00:11:03,126 --> 00:11:05,326
ក្មេងស្រីនៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។
85
00:11:06,353 --> 00:11:08,353
សេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
86
00:12:30,093 --> 00:12:32,033
កន្លែងរបស់យើង។
87
00:12:39,102 --> 00:12:40,202
ទីក្រុងរបស់យើង។
88
00:12:46,516 --> 00:12:47,716
ស្នេហារបស់យើង។
89
00:12:52,870 --> 00:12:54,110
ម្តងនៅទីនេះ។
90
00:13:00,033 --> 00:13:02,059
ម្តងនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
91
00:13:10,566 --> 00:13:13,487
ឥឡូវគេសុំឲ្យខ្ញុំចាកចេញពីនាង។
92
00:13:17,108 --> 00:13:18,293
ដើម្បីបំភ្លេចនាង។
93
00:13:25,046 --> 00:13:27,136
តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច?
94
00:13:32,582 --> 00:13:34,522
តើអ្នកហៅខ្ញុំនៅពេលណា?
95
00:13:40,258 --> 00:13:44,195
តើនេះជាអ្វីទៅ?
96
00:13:44,220 --> 00:13:53,253
недефиниран
97
00:14:16,763 --> 00:14:17,763
នាងបានស្លាប់ហើយ James ។
98
00:14:20,976 --> 00:14:21,976
តើអ្នកមកទេ?
99
00:14:22,623 --> 00:14:23,623
undefined
100
00:14:29,973 --> 00:14:30,973
undefined
101
00:14:32,212 --> 00:14:33,232
undefined
102
00:14:35,755 --> 00:14:37,755
undefined
103
00:14:38,146 --> 00:14:39,146
undefined
104
00:14:40,210 --> 00:14:41,210
undefined
105
00:14:42,399 --> 00:14:43,399
undefined
106
00:14:44,625 --> 00:14:47,166
undefined
undefined
107
00:14:48,453 --> 00:14:50,053
undefined
108
00:14:51,690 --> 00:14:53,138
undefined
109
00:14:54,310 --> 00:14:55,720
undefined
110
00:14:57,466 --> 00:14:58,466
undefined
111
00:14:59,393 --> 00:15:04,994
undefined
undefined
112
00:15:06,259 --> 00:15:07,319
undefined
113
00:15:09,143 --> 00:15:11,514
undefined
មជ្ឈមណ្ឌលព្យាបាលទឹក។
114
00:15:12,118 --> 00:15:14,913
នៅពេលដែលទឹកក្លាយទៅជាកខ្វក់។
ពិភពលោកកំពុងចាកចេញ។
115
00:15:16,120 --> 00:15:19,093
ខ្ញុំនឹងទៅទីក្រុង។
សូមជួយខ្ញុំផង។
116
00:15:24,125 --> 00:15:26,806
យល់ព្រម។ សូមអរគុណ។
117
00:15:27,586 --> 00:15:28,586
រង់ចាំ។
118
00:15:29,989 --> 00:15:32,321
ប្រសិនបើអ្នករកនាងមិនឃើញ,
119
00:15:33,085 --> 00:15:35,281
អ្នកអាចត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។
120
00:15:36,264 --> 00:15:37,264
ខ្ញុំគឺ Angela ។
121
00:15:38,409 --> 00:15:40,480
អេនជេឡា។ យល់ព្រម។
122
00:16:06,337 --> 00:16:10,917
ចុះបើ... ពួកយើងផ្លាស់មកទីនេះ?
123
00:16:12,434 --> 00:16:15,113
គ្មានសារមន្ទីរទេ។
គ្មានហាង។
124
00:16:15,403 --> 00:16:16,563
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្គាល់យើងទេ។
125
00:16:17,043 --> 00:16:19,331
បាទ។ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដូចគ្នា។
126
00:16:20,025 --> 00:16:22,490
តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទីមែនទេ?
បាទ ខ្ញុំចង់បាន។
127
00:16:23,498 --> 00:16:25,078
ហេតុអ្វី?
អញ្ចឹង។
128
00:16:25,990 --> 00:16:29,633
មានស្រីម្នាក់...
ហាក់ដូចជាធម្មតា ប៉ុន្តែ...
129
00:16:34,581 --> 00:16:37,427
អ្វី? អ្នកគិតថាយើងមិនមែនទេ។
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីរស់នៅជាមួយគ្នា?
130
00:16:38,247 --> 00:16:40,548
មានម្ខាងខ្ញុំដែលអ្នកមិនដឹង។
131
00:16:41,752 --> 00:16:43,472
ចុះបើពិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្លួនអ្នកខ្លាចអ្នក?
132
00:16:44,786 --> 00:16:45,786
វានឹងមិនកើតឡើងទេ។
133
00:16:46,959 --> 00:16:48,259
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។
134
00:17:00,513 --> 00:17:01,965
ប្រាប់ខ្ញុំថា
ឈាមហូរចេញពីច្រមុះរបស់អ្នក។
135
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
ព្រះអើយ!
136
00:17:04,854 --> 00:17:06,294
ខ្ញុំមិនជឿទេ។
137
00:17:06,620 --> 00:17:08,461
ស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។
138
00:17:08,515 --> 00:17:09,515
ខ្ញុំនៅទីនេះ។
139
00:17:09,813 --> 00:17:11,333
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះជានិច្ច។
140
00:17:12,266 --> 00:17:13,326
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។
141
00:17:33,599 --> 00:17:41,668
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភ្នំស្ងាត់
142
00:18:03,156 --> 00:18:05,362
ហាងសៀវភៅ
143
00:18:13,946 --> 00:18:15,946
ផ្កា
144
00:18:27,630 --> 00:18:28,630
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
145
00:18:46,379 --> 00:18:48,379
នេះគឺជាភាពឆ្កួត។
146
00:18:56,471 --> 00:18:58,237
បញ្ហាសំបុត្រ
147
00:19:06,174 --> 00:19:08,013
ប្រយ័ត្ន
148
00:19:09,628 --> 00:19:10,788
ទៅមុខ?
149
00:19:13,180 --> 00:19:14,534
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ?
150
00:19:21,706 --> 00:19:23,406
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?
151
00:19:25,232 --> 00:19:26,342
ផ្នែកខាងមុខ;
152
00:20:21,382 --> 00:20:22,482
ផ្នែកខាងមុខ;
153
00:20:25,463 --> 00:20:26,463
តើអ្នកអាចលឺខ្ញុំទេ?
154
00:20:47,200 --> 00:20:48,599
ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញ។
155
00:20:48,808 --> 00:20:50,953
WHO?
អ្នកដឹងថាអ្នកណាត្រឡប់មកវិញ។
156
00:20:51,230 --> 00:20:53,880
ភាពងងឹតនេះ។
អ្នកមិនអាចអ្រងួនវាបានទេ។
157
00:20:54,060 --> 00:20:56,461
ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងបានអត់?
158
00:21:06,600 --> 00:21:08,981
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកបាត់ខ្លួន James ។
159
00:21:09,320 --> 00:21:10,440
ខ្ញុំនៅ SILENT HILL
160
00:21:10,980 --> 00:21:11,835
អ្វី?
161
00:21:11,860 --> 00:21:15,569
មានរឿងអាក្រក់ណាស់បានកើតឡើងនៅទីនេះ។
162
00:21:15,594 --> 00:21:17,933
James សូមស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។
163
00:21:18,292 --> 00:21:20,395
ស្ថានភាពបានផុតដៃហើយ។
164
00:21:20,420 --> 00:21:22,704
ខ្ញុំត្រូវតែត្រឡប់ទៅរក ម៉ារី។
165
00:21:23,295 --> 00:21:24,701
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
166
00:21:24,726 --> 00:21:26,035
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ។
167
00:21:26,060 --> 00:21:28,601
គ្មានផ្ទះសម្រាប់អ្នកនៅទីនោះទៀតទេ។
168
00:21:29,739 --> 00:21:30,739
James?
169
00:21:33,338 --> 00:21:34,338
James?
170
00:21:46,826 --> 00:21:49,238
រាត្រីឋានសួគ៌
171
00:22:24,146 --> 00:22:25,443
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមក។
172
00:22:26,174 --> 00:22:28,562
បុរសៗ ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ James ។
173
00:22:28,587 --> 00:22:31,611
មែនហើយ ម៉ារីប្រាប់ខ្ញុំ
ថាអ្នកជាសិល្បករ។
174
00:22:31,683 --> 00:22:33,045
បាទ។
175
00:22:33,243 --> 00:22:35,891
អ្នកនាំដំណឹងល្អមកយើង។
176
00:22:37,308 --> 00:22:39,995
ម៉ារីគឺជាមនុស្សពិសេស។
177
00:22:40,153 --> 00:22:42,974
នាងគឺជាមោទនភាពរបស់ឪពុកនាង។
178
00:22:43,080 --> 00:22:44,900
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាស្គាល់គាត់ទេ?
179
00:22:45,993 --> 00:22:48,639
បើយើងស្គាល់គាត់?
អ្នកមានន័យថា Joshua Crane?
180
00:22:49,492 --> 00:22:52,082
ឈ្មោះនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលគាត់បានផ្តល់ជូន។
181
00:22:52,107 --> 00:22:53,638
វាបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់យើង។
182
00:22:53,700 --> 00:22:58,159
គ្រួសាររបស់ម៉ារីបានសាងសង់
ទីក្រុងនេះសម្រាប់យើង។
183
00:22:58,212 --> 00:23:01,835
ជីវិតខ្ញុំធ្លាប់រញ៉េរញ៉ៃ។
184
00:23:02,313 --> 00:23:04,633
គាត់បានជួយខ្ញុំដាក់នាងមកវិញ។
185
00:23:05,113 --> 00:23:07,694
យើងទាំងអស់គ្នាមានរឿងស្រដៀងគ្នា។
186
00:23:08,473 --> 00:23:11,913
នៅទីនេះយើងឃើញអ្វីៗខុសគ្នា។
187
00:23:12,913 --> 00:23:14,153
កុំបារម្ភ។
188
00:23:14,653 --> 00:23:17,374
អ្នកក៏នឹងរកឃើញកន្លែងរបស់អ្នកនៅទីនេះដែរ។
189
00:23:28,268 --> 00:23:29,561
តើគាត់ជានរណា?
190
00:23:47,901 --> 00:23:49,108
តើគាត់ជានរណា?
191
00:24:36,019 --> 00:24:38,444
ប្រព័ន្ធសង្គ្រោះបន្ទាន់
នៃ Sailen ពាន់។
192
00:24:38,469 --> 00:24:39,600
អាជ្ញាធរក្រុងបានផ្សព្វផ្សាយ
សុខភាពបន្ទាន់
193
00:24:39,800 --> 00:24:40,888
សម្រាប់ទីក្រុង Sailed, លាន
និងតំបន់ជុំវិញ។
194
00:24:41,099 --> 00:24:44,686
ជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់។
195
00:24:47,031 --> 00:24:49,563
យើងនិយាយម្តងទៀតវានឹងមិនកើតឡើងទេ។
សម្រាប់លំហាត់ប្រាណ។
196
00:24:49,908 --> 00:24:51,908
អ្វីដែលអ្នកឮ
វាមិនមែនជាការហាត់ប្រាណទេ។
197
00:24:51,998 --> 00:24:53,998
វានិយាយអំពីប្រព័ន្ធ
ការព្រមានបន្ទាន់។
198
00:24:54,055 --> 00:24:56,055
រដ្ឋាភិបាលប្រកាសកម្មវិធី
ការជម្លៀស...
199
00:27:18,612 --> 00:27:19,786
ផ្លូវ KATZ
200
00:27:22,480 --> 00:27:23,647
ផ្លូវ SanFORD
ផ្លូវ SANDERS
201
00:28:06,623 --> 00:28:08,623
ផ្ទះល្វែងឈើ
202
00:29:01,273 --> 00:29:02,273
ម៉ារី?
203
00:29:11,443 --> 00:29:12,764
ជំរាបសួរ, ស្រស់ស្អាត។
204
00:29:13,706 --> 00:29:16,037
ថ្ងៃនេះបាត់ប៉ុន្មានដង?
205
00:29:16,245 --> 00:29:17,945
ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងមានរឿងច្រើននោះទេ។
206
00:29:17,970 --> 00:29:19,240
បន្តិចទៀតយើងរួចរាល់ហើយ។
207
00:29:23,878 --> 00:29:25,198
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។
208
00:29:25,223 --> 00:29:26,623
សូមអរគុណ។
209
00:29:26,648 --> 00:29:27,688
សូម។
210
00:30:35,926 --> 00:30:38,986
ខែមិថុនា 2017
ខែធ្នូ 2017
211
00:31:04,417 --> 00:31:06,330
តើអ្នកនៅឯណា
ឈឺក្បាល!
212
00:31:07,451 --> 00:31:08,911
ឈឺចាប់ខ្លាំង!
213
00:31:08,936 --> 00:31:10,536
វាមិនឈប់ទេ!
214
00:31:11,100 --> 00:31:12,157
អ្វីៗនឹងល្អ។
215
00:31:12,182 --> 00:31:13,805
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនៅឯណា។
216
00:31:13,883 --> 00:31:15,690
ទេ!
217
00:31:15,715 --> 00:31:18,387
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍។ ជិតដល់ហើយ។
218
00:31:19,477 --> 00:31:20,657
ស៊ី។
219
00:31:21,298 --> 00:31:23,323
ជេម!
220
00:31:59,806 --> 00:32:02,973
ម៉ាស៊ីនឆ្លើយគឺពេញ ហើយមិនអាច
ដើម្បីទទួលសារនៅពេលនេះ។
221
00:32:02,998 --> 00:32:03,998
លាហើយ។
222
00:32:17,413 --> 00:32:18,413
គឺខ្ញុំ។
223
00:32:18,699 --> 00:32:21,073
បាទ អ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំ។
គាត់បានបំបែកពិធីការ។
224
00:32:21,098 --> 00:32:22,695
ខ្ញុំត្រូវការការត្រួតពិនិត្យស្ថានភាព។
225
00:32:22,720 --> 00:32:24,137
អ្នកជំងឺមួយណា?
226
00:32:24,386 --> 00:32:26,098
James Sunderland ។
227
00:32:26,123 --> 00:32:28,082
តើមានមូលហេតុអ្វីដែលគួរឲ្យព្រួយបារម្ភ?
228
00:32:28,106 --> 00:32:31,328
គាត់មិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេប៉ុន្តែ
ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
229
00:33:34,810 --> 00:33:35,810
ម៉ារី?
230
00:33:46,746 --> 00:33:49,687
យើងយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក
231
00:33:53,016 --> 00:33:54,656
ស្នេហាមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ។
232
00:33:59,586 --> 00:34:01,458
ចិត្តរបស់អ្នកអាចចេញពីសមកាលកម្ម។
233
00:34:01,483 --> 00:34:02,843
តើអ្នកពាក់ព័ន្ធក្នុងរឿងនេះទេ?
234
00:34:08,266 --> 00:34:10,326
ប៉ុន្តែយើងត្រូវរក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍។
235
00:34:14,200 --> 00:34:15,440
នេះជាគាត់!
236
00:34:16,093 --> 00:34:17,873
មេគ្រួសារ។
237
00:34:20,026 --> 00:34:21,766
Jimmy មានរឿងអី?
238
00:34:22,939 --> 00:34:24,266
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
239
00:34:39,247 --> 00:34:40,247
យល់ព្រម។
240
00:34:41,290 --> 00:34:42,649
តើនោះជាអ្វីទាំងអស់អំពីអ្វី?
241
00:34:42,800 --> 00:34:44,339
សូមអភ័យទោស ពួកគេបានលេចចេញជាពណ៌ខៀវ។
242
00:34:44,540 --> 00:34:47,186
ភ្លាមៗ;
20 នាក់ស្រាប់តែបង្ហាញខ្លួន?
243
00:34:47,300 --> 00:34:49,545
ម្តងទៀត;
គេចម្លែកម្លេះ ម៉ារី!
244
00:34:49,570 --> 00:34:51,180
វាជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ James!
245
00:34:52,695 --> 00:34:55,181
ពួកគេបានមើលថែខ្ញុំនៅពេលគាត់ស្លាប់
ឪពុករបស់ខ្ញុំ
246
00:34:58,663 --> 00:34:59,663
យល់ព្រម។
247
00:35:09,349 --> 00:35:10,609
តើនេះជាគាត់ទេ?
248
00:35:24,023 --> 00:35:25,283
សូមលោក James ។
249
00:35:26,583 --> 00:35:27,583
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។
250
00:35:28,430 --> 00:35:31,231
ខ្ញុំចង់ឱ្យនេះគឺសម្រាប់តែយើង។
251
00:35:32,628 --> 00:35:33,628
ជារៀងរហូត។
252
00:35:34,917 --> 00:35:36,917
ជារៀងរហូតមានតែយើងពីរនាក់។
253
00:36:00,377 --> 00:36:01,280
ការវាយប្រហារស្រួចស្រាវនៃជំងឺហឺត bronchial
ភាពស្លេកស្លាំង
254
00:36:01,480 --> 00:36:02,669
ជំងឺសរសៃប្រសាទ អាម៉ុកស៊ីលីន
Penicillin Atenolol
255
00:36:02,694 --> 00:36:04,821
Тя е мъртва, Джеймс.
256
00:36:04,966 --> 00:36:06,486
ជំរាបសួរ។
257
00:36:21,673 --> 00:36:23,010
តាមធម្មជាតិ។
258
00:36:23,035 --> 00:36:25,270
undefined
00:36:28,099
អ្នកដឹងហើយ។
260
00:36:28,372 --> 00:36:29,902
undefined
261
00:36:31,080 --> 00:36:34,061
undefined
undefined
262
00:36:34,086 --> 00:36:35,086
undefined
263
00:36:35,746 --> 00:36:37,415
undefined
264
00:36:37,768 --> 00:36:40,726
undefined
undefined
265
00:36:44,288 --> 00:36:46,741
undefined
undefined
266
00:36:47,076 --> 00:36:49,135
undefined
undefined
267
00:36:49,160 --> 00:36:51,246
undefined
undefined
268
00:36:52,974 --> 00:36:54,208
undefined
undefined
269
00:36:54,233 --> 00:36:55,473
អ្នកគួរតែបានឃើញវា។
270
00:36:56,466 --> 00:36:58,847
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រតិកម្មទេ។
ទាន់ពេល។
271
00:36:59,261 --> 00:37:00,261
សោកនាដកម្ម។
272
00:37:00,372 --> 00:37:04,813
ទីក្រុងបានរលួយអស់ហើយ ប៉ុន្តែ
នេះគឺកាន់តែអាក្រក់។
273
00:37:05,756 --> 00:37:06,756
ភ្លើង។
274
00:37:07,526 --> 00:37:08,526
ទឹក។
275
00:37:09,066 --> 00:37:10,446
មនុស្សគ្រប់គ្នាឆ្កួត។
276
00:37:11,033 --> 00:37:12,929
ស្លាប់, ក្នុងឈាម,
នៅតាមផ្លូវ។
277
00:37:13,373 --> 00:37:15,142
ភាពភ័យខ្លាចទាំងអស់នេះបានផ្ទុះឡើង។
278
00:37:15,167 --> 00:37:17,074
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួន
សត្វទាំងនោះ។
279
00:37:22,234 --> 00:37:23,613
អ្នកមានសំណាងរហូតមកដល់ពេលនេះ។
280
00:37:24,019 --> 00:37:25,019
អ្វី?
281
00:37:26,432 --> 00:37:27,432
មើលនេះ។
282
00:37:28,140 --> 00:37:29,140
ព្រះអើយ!
283
00:37:32,026 --> 00:37:34,821
ដូច្នេះ… តើអ្នកធ្វើអ្វី?
284
00:37:35,397 --> 00:37:37,135
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើអ្នកធ្វើអ្វី?
285
00:37:37,160 --> 00:37:39,253
ខ្ញុំជាវិចិត្រករម្នាក់។
វិចិត្រករ;
286
00:37:39,849 --> 00:37:41,141
ធ្លាប់លឺឈ្មោះអ្នកទេ?
287
00:37:42,285 --> 00:37:44,285
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
288
00:37:45,503 --> 00:37:47,564
ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំមាន
សរសៃសិល្បៈ។
289
00:37:48,403 --> 00:37:49,786
តើអ្នកធ្លាប់សុបិនចម្លែកទេ?
290
00:37:52,524 --> 00:37:54,525
ភាពឆ្កួតដែលលាក់ខ្លួននៅទីនោះ។
291
00:37:54,709 --> 00:37:56,311
អ្នកនឹងមិនអាចឈរវាបានទេ។
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងនាង។
292
00:38:00,850 --> 00:38:01,850
តើអ្នកបានលឺទេ?
293
00:38:01,967 --> 00:38:02,967
តើខ្ញុំគួរស្តាប់អ្វី?
294
00:38:03,419 --> 00:38:04,955
ដូចជាទារកកំពុងយំ។
295
00:38:04,980 --> 00:38:05,980
ទារក?
296
00:38:06,280 --> 00:38:07,764
មិនមានទារកនៅទីនេះទេ។
297
00:38:11,036 --> 00:38:12,516
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយ
298
00:38:14,349 --> 00:38:15,929
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករស់នៅទីនេះ?
299
00:38:16,209 --> 00:38:17,209
អ្នកនិយាយលេង។
300
00:38:17,350 --> 00:38:19,370
កន្លែងនេះត្រូវបានសម្អាត
ពីមនុស្សល្ងីល្ងើ។
301
00:38:19,970 --> 00:38:21,191
ឥឡូវនេះវាដូចជាឋានសួគ៌។
302
00:38:21,310 --> 00:38:23,851
ទីក្រុងទាំងមូលជារបស់ខ្ញុំ។
303
00:38:25,203 --> 00:38:26,203
នៅទីនោះ។
304
00:38:29,493 --> 00:38:31,113
តើនេះជាអ្វីទៅ?
305
00:38:34,451 --> 00:38:35,571
ព្រះអើយ!
306
00:38:35,596 --> 00:38:37,355
កុំ
ប្រយ័ត្ន។
307
00:38:37,648 --> 00:38:39,713
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
គាត់គ្រាន់តែជាក្មេង។
308
00:38:40,366 --> 00:38:42,266
ជំរាបសួរ។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
309
00:38:42,453 --> 00:38:43,453
ខ្ញុំឈ្មោះ James ។
310
00:38:44,159 --> 00:38:45,826
ហើយនេះគឺជា Eddie ។
311
00:38:47,686 --> 00:38:49,711
ខ្ញុំគឺឡូរ៉ា។
ឡូរ៉ា?
312
00:38:50,753 --> 00:38:52,921
អ្នកមិនអាចជា
អ្នកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង Laura ។
313
00:38:52,960 --> 00:38:55,255
អ្នកនៅក្មេងគ្រប់គ្រាន់
ឆ្លងកាត់របារ។
314
00:38:55,400 --> 00:38:57,255
មក។ តោះចេញពីទីនេះ។
315
00:38:57,280 --> 00:38:59,080
ស្ងប់ស្ងាត់។
អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំ។
316
00:38:59,585 --> 00:39:00,968
ជឿខ្ញុំ។ មក។
317
00:39:01,140 --> 00:39:02,860
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា វាជាគំនិតអាក្រក់។
318
00:39:03,060 --> 00:39:04,060
ឡូរ៉ា!
319
00:39:04,140 --> 00:39:06,060
ខ្ញុំកំពុងកាន់អ្នក។
យើងអាចជួយអ្នកបាន។
320
00:39:11,620 --> 00:39:13,080
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះជាបន្ទាន់។
321
00:39:13,125 --> 00:39:14,955
ឡូរ៉ា!
យើងនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។
322
00:39:14,980 --> 00:39:15,980
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
323
00:39:16,235 --> 00:39:17,235
បន្តិចទៀត។
324
00:39:17,479 --> 00:39:18,751
ឡូរ៉ា! យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
325
00:39:19,000 --> 00:39:20,860
ជីមមី! តោះ!
326
00:39:26,719 --> 00:39:27,875
មើលនៅទីនោះ។
327
00:39:28,126 --> 00:39:30,567
អ្នកក៏មានការរំខានដែរ។
ជាមួយអ្នកដទៃ។
328
00:39:33,819 --> 00:39:35,324
ចេញពីទីនេះ កូនតូច!
329
00:39:36,806 --> 00:39:39,207
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?
330
00:39:43,295 --> 00:39:45,035
ជេមមី លេងសើចទៀតហើយមែនទេ?
331
00:39:45,200 --> 00:39:46,200
តិរច្ឆាន!
332
00:39:49,173 --> 00:39:50,173
ស៊ី។
333
00:39:50,673 --> 00:39:54,220
វាជាកំហុសរបស់អ្នក មែនទេ?
អ្នកបានដាស់វាឡើង។
334
00:40:59,589 --> 00:41:00,589
តើអ្នកមិនអីទេ?
335
00:45:32,773 --> 00:45:34,313
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
336
00:45:35,395 --> 00:45:38,020
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យមក។
337
00:45:39,135 --> 00:45:41,255
មានអាថ៌កំបាំងដែលកប់នៅទីនេះ។
338
00:45:41,280 --> 00:45:42,980
ទុកឱ្យពួកគេកប់។
339
00:45:43,005 --> 00:45:45,298
តើអាថ៌កំបាំងអ្វីខ្លះ?
340
00:45:47,380 --> 00:45:52,401
មិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏មិនធ្វើដែរ។
វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នាង។
341
00:45:52,753 --> 00:45:55,293
អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះនាង James ។
342
00:45:55,795 --> 00:45:57,560
តើអ្នកចង់បានន័យថាអ្វីដែលជួយនាង?
មកពីអ្វី?
343
00:45:57,580 --> 00:46:00,578
ស្នាក់នៅទីនោះ!
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
344
00:46:01,115 --> 00:46:05,900
អ្នកមិនដឹងថានរកទេ។
ដែលកំពុងរង់ចាំអ្នក។
345
00:46:07,293 --> 00:46:08,553
ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។
346
00:46:09,450 --> 00:46:11,078
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងចាកចេញទេ។
347
00:46:12,440 --> 00:46:13,700
កុំប៉ះខ្ញុំ!
348
00:46:14,299 --> 00:46:16,437
គ្មានអ្នកណាប៉ះខ្ញុំទៀតទេ!
349
00:46:17,866 --> 00:46:18,866
ទៅឆ្ងាយ។
350
00:46:19,800 --> 00:46:20,879
គ្រាន់តែចាកចេញ។
351
00:46:47,088 --> 00:46:48,334
វាមិនមានបញ្ហាទេ។
352
00:46:48,706 --> 00:46:49,826
ខ្ញុំនៅទីនេះ។
353
00:46:50,178 --> 00:46:51,198
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
354
00:46:52,819 --> 00:46:54,059
អ្នកគឺ Laura មែនទេ?
355
00:46:57,169 --> 00:46:59,670
តើអ្នកបានឡើងដោយរបៀបណា?
នៅទីនោះ?
356
00:47:01,185 --> 00:47:02,805
មានអ្វីមួយវារនៅលើឥដ្ឋ។
357
00:47:03,132 --> 00:47:04,132
WHO;
358
00:47:04,409 --> 00:47:05,409
សត្វចម្លែក!
359
00:47:06,955 --> 00:47:08,395
ខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។
360
00:47:08,773 --> 00:47:09,773
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានយំទេ។
361
00:47:10,530 --> 00:47:12,151
ចាប់ខ្ញុំ!
អ្វី?
362
00:47:19,310 --> 00:47:20,310
តើវាជាអ្វី?
363
00:47:21,789 --> 00:47:23,029
មើលតុក្កតារបស់អ្នក។
364
00:47:23,747 --> 00:47:25,046
ម៉ារីបានឱ្យវាមកខ្ញុំ។
365
00:47:25,903 --> 00:47:26,903
អ្វី?
366
00:47:27,831 --> 00:47:29,251
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីនៅពេលនេះ?
367
00:47:29,632 --> 00:47:31,412
អ្នកណាឱ្យតុក្កតានោះ ឡូរ៉ា?
368
00:47:31,756 --> 00:47:33,535
ម៉ារី?
369
00:47:34,210 --> 00:47:35,390
Mary Crane?
370
00:47:36,509 --> 00:47:37,509
នាង។
371
00:47:37,985 --> 00:47:39,038
អ្វី?
372
00:47:39,063 --> 00:47:40,744
ឡូរ៉ា?
373
00:47:48,521 --> 00:47:50,760
គាត់បានស្លាប់ជាច្រើនខែមុន។
374
00:47:52,117 --> 00:47:53,217
<цвят на шрифта=
375
00:48:04,716 --> 00:48:06,049
00:48:24,940
undefined
377
00:48:27,010 --> 00:48:28,010
undefined
378
00:48:53,946 --> 00:48:54,946
undefined
379
00:48:59,993 --> 00:49:01,614
undefined
380
00:49:03,399 --> 00:49:06,069
undefined
381
00:49:06,426 --> 00:49:08,122
undefined
382
00:49:08,430 --> 00:49:09,993
undefined
383
00:49:11,629 --> 00:49:12,629
undefined
384
00:49:15,580 --> 00:49:18,451
undefined
undefined
385
00:49:19,203 --> 00:49:21,228
undefined
386
00:49:21,775 --> 00:49:23,006
undefined
387
00:49:23,351 --> 00:49:25,176
undefined
undefined
388
00:49:25,220 --> 00:49:26,845
undefined
389
00:49:26,870 --> 00:49:28,926
undefined
undefined
390
00:49:28,950 --> 00:49:29,860
undefined
391
00:49:29,905 --> 00:49:31,474
undefined
undefined
392
00:49:31,670 --> 00:49:34,031
undefined
undefined
393
00:49:34,210 --> 00:49:36,448
តើគាត់នៅមន្ទីរពេទ្យយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
394
00:49:39,917 --> 00:49:41,000
ខ្ញុំ… ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
395
00:49:41,001 --> 00:49:42,861
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយអញ្ចឹង
ថានាងជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។
396
00:49:43,856 --> 00:49:45,201
យើងបែកគ្នា។
397
00:49:45,410 --> 00:49:46,540
ដូច្នេះនាងជាអតីតរបស់អ្នក។
398
00:49:46,560 --> 00:49:48,060
ស្តាប់។
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកនាង។
399
00:49:48,085 --> 00:49:49,156
យល់ព្រម។
400
00:49:49,413 --> 00:49:50,413
យល់។
401
00:49:50,930 --> 00:49:52,387
តោះទៅរកនាង។
402
00:49:57,090 --> 00:49:59,161
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ
ថាអ្នកពិត។
403
00:50:03,328 --> 00:50:05,373
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ?
404
00:50:06,009 --> 00:50:08,474
អ្នកគឺជាមនុស្សធម្មតាដំបូងគេ
ដែលខ្ញុំបានជួបក្នុងសប្តាហ៍នេះ។
405
00:50:08,833 --> 00:50:10,233
រួមគ្នាយើងកាន់តែរឹងមាំ។
406
00:50:11,593 --> 00:50:13,473
- អ្នកមើលទៅមិនដូចវាទេ។
នៅទីនេះសប្តាហ៍។
407
00:50:13,580 --> 00:50:14,998
សូមអរគុណ។
408
00:50:15,147 --> 00:50:16,252
ផ្ទុយពីនេះគឺជាការពិតសម្រាប់អ្នក ...
409
00:50:17,393 --> 00:50:18,393
អ្វី?
410
00:50:19,037 --> 00:50:20,187
អ្នកមើលទៅអាក្រក់។
411
00:50:25,305 --> 00:50:26,710
មក។
អ្វី?
412
00:50:26,870 --> 00:50:29,150
នៅពេលណាដែលវាធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន
អ្វីមួយកំពុងមក។
413
00:50:29,310 --> 00:50:30,310
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
414
00:50:31,098 --> 00:50:33,263
សូមអញ្ជើញមក ពីទីនេះ។
415
00:51:10,556 --> 00:51:12,556
ថ្នាំ
416
00:52:18,203 --> 00:52:19,251
ចូល
417
00:52:19,276 --> 00:52:21,278
BAND NIGHT ចេញ
ថ្ងៃទី 23 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1993
418
00:52:21,303 --> 00:52:23,113
ភ្នំស្ងាត់
419
00:54:06,695 --> 00:54:07,946
ជេម!
420
00:54:08,381 --> 00:54:10,070
តើអ្នកមិនអីទេ?
421
00:54:10,270 --> 00:54:11,745
បាទ។
422
00:54:11,989 --> 00:54:12,989
យើងត្រូវតែចាកចេញ។
423
00:54:13,405 --> 00:54:14,906
មន្ទីរពេទ្យនេះត្រូវបានបិទ។
424
00:54:20,672 --> 00:54:23,043
មន្ទីរពេទ្យ BROOKHAVEN
425
00:54:48,066 --> 00:54:49,591
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់។
426
00:54:56,610 --> 00:54:57,910
ពន្យល់ខ្ញុំ។
427
00:54:58,437 --> 00:55:01,638
អ្នកកំពុងស្វែងរកមិត្តស្រីរបស់អ្នក។
428
00:55:01,663 --> 00:55:02,663
បាទ។
429
00:55:04,143 --> 00:55:06,464
ខានជួបគ្នាយូរហើយ?
430
00:55:08,236 --> 00:55:09,236
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
431
00:55:10,080 --> 00:55:12,931
តើនាងនៅតែជាមិត្តស្រីរបស់អ្នកមែនទេ?
432
00:55:14,970 --> 00:55:15,970
អ្វី?
433
00:55:16,539 --> 00:55:19,109
ក្មេងស្រីអាចរញ៉េរញ៉ៃ
ចំពោះរឿងអាក្រក់ជាច្រើននៅទីនេះ។
434
00:55:19,531 --> 00:55:21,856
តើអ្នកទៅណា
ខ្ញុំចង់ដើរខ្លី។
435
00:55:32,464 --> 00:55:34,464
លទ្ធផលពុលវិទ្យា។
436
00:55:36,247 --> 00:55:37,464
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញនាង។
437
00:55:37,489 --> 00:55:40,717
អ្នកជំងឺត្រូវបានអនុញ្ញាត
បន្ទាប់ពីគាត់បានឆ្លងកាត់ផ្លូវ។
438
00:55:40,742 --> 00:55:43,107
ទទួលរងពីភាពស្លេកស្លាំងធ្ងន់ធ្ងរ
439
00:55:43,132 --> 00:55:47,042
គ្រុនក្តៅខ្លាំង
និងឈាមច្រមុះខ្លាំង។
440
00:55:47,067 --> 00:55:49,908
ការធ្វើតេស្តឈាមបានបង្ហាញ
ប្លាកែតទាបខ្លាំង
441
00:55:49,933 --> 00:55:53,018
ប្រហែលជាដោយសារតែការប៉ះពាល់
នៅក្នុងសារធាតុបរទេស។
442
00:55:53,043 --> 00:55:56,793
គ្រុនបានធូរស្រាល ស្ថានភាពគឺ
មានស្ថេរភាព ប៉ុន្តែរាងកាយនៅតែខ្សោយ។
443
00:55:57,866 --> 00:56:00,263
កញ្ញា តើអ្នកចាំឈ្មោះរបស់អ្នកទេ?
444
00:56:01,149 --> 00:56:03,650
ម៉ារី។ Mary Crane ។
445
00:56:06,400 --> 00:56:07,938
មានពាក្យចចាមអារ៉ាម។
446
00:56:10,686 --> 00:56:12,522
សម្រាប់ក្រុមសាសនា។
447
00:56:12,859 --> 00:56:15,680
អ្នកដើរតាមឆ្កួតនៃនិកាយបុរាណ។
448
00:56:15,870 --> 00:56:18,201
បង្កើតឡើងដោយគ្រូគង្វាល
ឈ្មោះ Joshua Crane ។
449
00:56:18,873 --> 00:56:21,341
ពួកគេថ្វាយបង្គំព្រះអង្គ ទោះជាលោកបានស្លាប់ទៅហើយ។
450
00:56:21,659 --> 00:56:24,780
ពួកគេចាត់ទុកគាត់ជាហោរា ឬជាព្រះ។
451
00:56:25,558 --> 00:56:27,421
ហើយកូនស្រីរបស់គាត់ ...
452
00:56:28,595 --> 00:56:29,595
រង់ចាំ។
453
00:56:29,906 --> 00:56:32,246
នាងជាអ្នកដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកមែនទេ?
454
00:56:41,556 --> 00:56:42,874
ការស្រែករបស់នាង ...
455
00:56:42,899 --> 00:56:45,847
ការវាយប្រហារដែលនាង
ពួកគេធ្វើយូរណាស់។
456
00:56:50,949 --> 00:56:52,949
ម៉ារី យើងទាំងអស់គ្នា។
457
00:56:54,727 --> 00:56:56,727
ម៉ារី យើងជាផ្នែកនៃវា។
458
00:57:03,272 --> 00:57:04,272
ម៉ារី!
459
00:57:04,628 --> 00:57:06,628
វាសម្លាប់ឆន្ទៈសេរីរបស់អ្នក។
460
00:57:09,539 --> 00:57:10,553
ម៉ារី!
461
00:57:11,965 --> 00:57:14,452
បង្កហេតុ
ការខូចខាតជាអចិន្ត្រៃយ៍ចំពោះរាងកាយរបស់អ្នក។
462
00:57:16,300 --> 00:57:18,300
ទុកនាងចោល!
463
00:57:19,302 --> 00:57:22,476
គេអោយខ្ញុំទៅ។
ដូច្នេះខ្ញុំបានគិត។
464
00:57:26,819 --> 00:57:27,972
ម៉ារី!
465
00:57:35,330 --> 00:57:36,390
ឈាមរបស់យើង។
466
00:57:44,143 --> 00:57:46,949
គ្រប់ឈាមនៃជីវិត។
467
00:57:49,946 --> 00:57:50,946
ខូច។
468
00:58:17,447 --> 00:58:20,840
James ចេញទៅ!
469
00:58:40,549 --> 00:58:42,682
ចូរយើងរកផ្លូវចេញ។
ពេលនេះ!
470
00:58:44,716 --> 00:58:45,723
មក!
471
00:59:34,386 --> 00:59:35,546
មក!
472
00:59:57,052 --> 00:59:58,206
លឿនៗ!
473
01:00:01,209 --> 01:00:02,209
យកនេះ!
474
01:01:00,968 --> 01:01:02,568
ឱ្យខ្ញុំមើល។
475
01:02:08,202 --> 01:02:09,322
និយាយ។
476
01:02:10,370 --> 01:02:11,370
អ្វី?
477
01:02:13,063 --> 01:02:14,503
ខ្ញុំមើលទៅដូចនាងណាស់។
478
01:02:17,730 --> 01:02:19,970
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
479
01:02:20,896 --> 01:02:22,788
ពីវិធីដែលអ្នកមើលមកខ្ញុំ។
480
01:02:25,994 --> 01:02:28,569
ខ្ញុំនឹងឡើងទៅជាន់ខាងលើ។
481
01:02:28,594 --> 01:02:29,802
អ្នកនៅទីនេះ។
482
01:02:29,827 --> 01:02:31,907
កុំទុកខ្ញុំចោល
483
01:02:32,115 --> 01:02:32,935
អ្នកមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនេះ។
484
01:02:32,960 --> 01:02:35,183
ខ្ញុំនឹងរកម៉ារី ហើយត្រឡប់មកវិញ។
485
01:02:35,543 --> 01:02:37,190
សន្យាជាមួយខ្ញុំ។
486
01:02:37,976 --> 01:02:41,748
ប្រសិនបើគាត់មិននៅរស់ទៀតទេ
យើងចាកចេញជាមួយគ្នា
487
01:02:42,176 --> 01:02:44,093
ហើយយើងមិនដែលមើលទៅក្រោយទេ។
488
01:02:58,354 --> 01:02:59,860
តើមួយណា?
489
01:03:04,996 --> 01:03:06,656
នាងគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំបានជួយ។
490
01:03:09,103 --> 01:03:15,003
ឡូរ៉ា ប្រាប់ខ្ញុំទៅណា
វាគឺជាម៉ារីឥឡូវនេះ។
491
01:03:15,455 --> 01:03:17,365
អ្នកហាក់ដូចជាមិនចង់រកនាងទេ។
492
01:03:17,390 --> 01:03:18,659
អត់ទេ ខ្ញុំចង់បានវាខ្លាំងពេក។
493
01:03:19,103 --> 01:03:20,603
នោះគឺជាគោលបំណងតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។
494
01:03:21,249 --> 01:03:24,049
សុំតើវានៅឯណា?
495
01:03:24,633 --> 01:03:26,043
កូនរបស់ខ្ញុំសោកសៅ។
496
01:03:35,255 --> 01:03:37,939
គាត់ត្រជាក់និងសោកសៅ។
497
01:03:38,608 --> 01:03:40,888
វាជារឿងសោកសៅ
ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់ស្រឡាញ់វា។
498
01:03:41,220 --> 01:03:42,460
ដូចគ្នានឹងម៉ារីដែរ។
499
01:03:43,413 --> 01:03:44,413
អ្វី?
500
01:03:45,386 --> 01:03:48,930
អ្នកទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
501
01:03:53,443 --> 01:03:56,135
អ្នកត្រូវតែស្វែងរកនាង
មុនពេលវាយឺតពេល។
502
01:03:56,160 --> 01:03:57,160
អ្វី?
503
01:04:00,563 --> 01:04:01,563
ទេ រង់ចាំ។
504
01:04:01,730 --> 01:04:02,730
ឡូរ៉ា។
505
01:04:04,104 --> 01:04:05,104
ឡូរ៉ា...
506
01:04:25,125 --> 01:04:26,873
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
507
01:04:27,545 --> 01:04:29,462
គ្មាននរណាម្នាក់បាននិយាយទេ។
ថាវានឹងមានភាពងាយស្រួល។
508
01:04:31,743 --> 01:04:33,516
ជាតិពុល
509
01:04:40,252 --> 01:04:42,252
318
510
01:04:50,510 --> 01:04:51,510
ឡូរ៉ា។
511
01:04:55,636 --> 01:04:56,636
ឡូរ៉ា?
512
01:04:58,631 --> 01:04:59,631
ឡូរ៉ា?
513
01:04:59,956 --> 01:05:01,727
ឡូរ៉ា បើកទ្វារ!
514
01:05:04,222 --> 01:05:06,055
បើកទ្វារ!
515
01:05:51,222 --> 01:05:52,949
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក James?
516
01:05:58,220 --> 01:06:00,681
តើអ្នករំពឹងថានឹងរកឃើញអ្វីនៅទីនេះ?
517
01:06:20,794 --> 01:06:21,854
ម៉ារី?
518
01:06:44,267 --> 01:06:46,438
ត្រលប់មកវិញនៅពេលណា
អ្នកនឹងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ James ។
519
01:06:50,240 --> 01:06:51,686
លោក Sunderland ។
520
01:06:52,430 --> 01:06:53,830
អ្នកនៅជាមួយយើង
លោក Sunderland?
521
01:06:56,230 --> 01:06:57,230
អ្វី?
522
01:06:57,827 --> 01:07:00,743
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើខ្ញុំនៅឯណា?
523
01:07:00,975 --> 01:07:01,975
តើខ្ញុំនៅឯណា?
524
01:07:02,256 --> 01:07:04,749
នៅមន្ទីរពេទ្យ Brookhaven ។
នៅ Silent Hill។
525
01:07:06,370 --> 01:07:07,370
តើវានៅឯណា?
526
01:07:08,569 --> 01:07:09,569
តើវានៅឯណា?
527
01:07:09,861 --> 01:07:11,112
តើអ្នកចង់មានន័យថាមួយណា?
ម៉ារី។
528
01:07:11,137 --> 01:07:12,445
ម៉ារី Crane ។
529
01:07:15,823 --> 01:07:16,823
អ្វី?
530
01:07:21,083 --> 01:07:22,430
សួស្តី James ។
531
01:07:23,540 --> 01:07:24,990
ខ្ញុំដឹងថាវានៅឯណា។
532
01:07:29,500 --> 01:07:31,193
អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។
533
01:07:32,483 --> 01:07:33,827
គាត់មិននៅរស់ទៀតទេ។
534
01:07:35,890 --> 01:07:37,668
នាងបានស្លាប់ហើយ James ។
535
01:07:40,690 --> 01:07:42,721
គាត់បានស្លាប់ជាច្រើនខែមុន។
536
01:07:43,420 --> 01:07:44,791
អ្នកដឹងរឿងនោះ។
537
01:07:49,990 --> 01:07:51,760
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ?
538
01:07:55,943 --> 01:07:58,444
មានការលំបាកជាច្រើន។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
539
01:07:59,030 --> 01:08:00,788
ប៉ុន្តែយើងនឹងជួយអ្នក។
540
01:08:02,156 --> 01:08:05,057
Просто ми обещай.
541
01:08:07,803 --> 01:08:09,340
Вашето желание да се излекувате
542
01:08:09,540 --> 01:08:11,871
трябва да е така
толкова силна, колкото болката ти.
543
01:09:08,040 --> 01:09:09,881
Защо седиш на тъмно?
544
01:09:13,070 --> 01:09:14,562
Опаковайте нещата си.
545
01:09:15,060 --> 01:09:16,849
Искам да се махнем от тук.
546
01:09:17,735 --> 01:09:19,781
защо се държиш така
547
01:09:21,310 --> 01:09:22,843
Заради случилото се днес.
548
01:09:24,905 --> 01:09:27,841
Видях момиче
през улицата.
549
01:09:29,800 --> 01:09:31,060
И аз я последвах.
550
01:09:31,439 --> 01:09:32,439
това е достатъчно.
551
01:09:32,820 --> 01:09:35,395
Слязох по едно стълбище
който никога не свършваше.
552
01:09:35,420 --> 01:09:36,520
това е достатъчно.
553
01:09:36,719 --> 01:09:39,039
И аз видях тези чудовища.
554
01:09:39,625 --> 01:09:41,675
Видях как я разкъсаха.
555
01:09:41,700 --> 01:09:43,236
Спри!
556
01:09:48,713 --> 01:09:49,995
колко време
557
01:09:50,960 --> 01:09:52,385
Още от дете.
558
01:09:54,850 --> 01:09:57,261
Ужасно е това, което ти се е случило
баща ти го направи
559
01:09:58,140 --> 01:09:59,749
това не го знаех
560
01:10:00,950 --> 01:10:02,676
Никога не съм имал избор.
561
01:10:05,150 --> 01:10:07,242
Това е последният ти шанс.
562
01:10:08,639 --> 01:10:11,120
Излез от нея
вратата с мен, сега.
563
01:10:11,283 --> 01:10:12,333
Не и докато си такъв.
564
01:10:12,358 --> 01:10:13,420
Е как?
565
01:10:14,826 --> 01:10:15,826
страхувам се
566
01:10:16,813 --> 01:10:18,466
Мислиш ли, че ме е страх?
567
01:10:18,770 --> 01:10:20,420
Не ме е страх!
568
01:10:20,570 --> 01:10:23,137
Не ме е страх от никой от вас!
569
01:10:25,570 --> 01:10:27,321
Чувствате се отвратени?
570
01:10:28,340 --> 01:10:29,380
кажи го
571
01:10:30,260 --> 01:10:31,740
Кажи, че те отвращавам.
572
01:10:31,773 --> 01:10:32,773
кажи го!
573
01:10:34,710 --> 01:10:35,800
онзи ден...
574
01:10:36,500 --> 01:10:37,946
Исках да си тръгна.
575
01:10:38,695 --> 01:10:41,612
Исках да си тръгна
и тогава ти дойде.
576
01:10:43,993 --> 01:10:46,606
Защо не ми каза?
577
01:10:46,930 --> 01:10:49,323
Защото знаех, че ще си тръгнеш!
578
01:10:51,250 --> 01:10:53,041
Видях как ме гледаш.
579
01:10:53,890 --> 01:10:55,899
Това няма да се промени сега.
580
01:10:56,615 --> 01:10:58,785
казах ти всичко
ти...
581
01:10:58,810 --> 01:11:01,324
Ти ми обеща!
582
01:11:56,220 --> 01:11:57,716
Какво е състоянието му днес?
583
01:11:58,350 --> 01:11:59,715
Успокой се, мисля.
584
01:12:01,130 --> 01:12:02,565
Грижил съм се за ветераните.
585
01:12:03,210 --> 01:12:04,771
Всякакъв вид травма.
586
01:12:05,350 --> 01:12:06,777
Но това е различно.
587
01:12:07,096 --> 01:12:08,636
Изобщо не ме пуска.
588
01:12:09,146 --> 01:12:11,207
От колко време се грижиш за него?
589
01:12:11,380 --> 01:12:12,835
Почти година.
590
01:12:14,150 --> 01:12:15,539
Но състоянието му се влошава.
591
01:12:16,260 --> 01:12:17,731
Тази жена, Мери...
592
01:12:18,249 --> 01:12:20,540
За него беше всичко.
593
01:12:21,100 --> 01:12:24,705
Откакто я загуби,
той също загуби ума си.
594
01:12:24,860 --> 01:12:27,180
Както и волята за възстановяване.
595
01:12:29,630 --> 01:12:31,565
Мери умря
след като се разведоха.
596
01:12:33,260 --> 01:12:35,162
И той отказва да го приеме.
597
01:12:44,550 --> 01:12:46,408
Радвам се, че си буден, Джеймс.
598
01:12:48,080 --> 01:12:49,640
как се чувстваш днес
599
01:12:52,916 --> 01:12:53,916
Джеймс?
600
01:12:58,896 --> 01:13:00,706
само се надявам...
601
01:13:02,130 --> 01:13:04,087
Дано не съм я разочаровал.
602
01:13:08,100 --> 01:13:10,583
Обвиняваш се.
но...
603
01:13:12,145 --> 01:13:14,623
Цялата тази суматоха
в ума ти...
604
01:13:15,330 --> 01:13:16,834
Не е истинско.
605
01:13:18,620 --> 01:13:20,558
Не е истинско.
606
01:13:21,100 --> 01:13:22,972
И въпреки това почти те унищожи.
607
01:13:24,430 --> 01:13:26,009
Все още можем да го поправим.
608
01:13:26,600 --> 01:13:28,611
Но трябва да бъде
решението е твое.
609
01:13:33,813 --> 01:13:34,913
благодаря
610
01:13:36,153 --> 01:13:37,333
За всичко.
611
01:14:32,197 --> 01:14:34,222
Не си я намерил.
612
01:14:38,977 --> 01:14:40,257
Тогава можем да си тръгнем...
613
01:14:41,339 --> 01:14:42,339
Заедно.
614
01:14:46,730 --> 01:14:48,904
Ти ми го обеща, Джеймс.
615
01:14:56,579 --> 01:14:58,273
Много приличаш на нея.
616
01:15:01,110 --> 01:15:03,196
Не ти казах името си.
617
01:15:07,170 --> 01:15:08,441
Казвам се Мария.
618
01:15:22,547 --> 01:15:24,547
Или можем
нека останем тук заедно.
619
01:15:25,087 --> 01:15:26,207
Ако искате.
620
01:15:27,422 --> 01:15:28,676
Само ние двамата.
621
01:15:35,956 --> 01:15:37,016
какво става
622
01:15:39,430 --> 01:15:40,770
къде отиваш
623
01:15:47,273 --> 01:15:48,273
Джеймс!
624
01:15:48,640 --> 01:15:49,640
Чакай ме!
625
01:15:51,833 --> 01:15:53,633
Няма да я намерите там долу.
626
01:16:02,152 --> 01:16:03,152
Моля те!
627
01:16:21,028 --> 01:16:23,028
-Защо правиш това?
628
01:16:28,365 --> 01:16:30,625
Вие сте свободни
от цялата тази болка.
629
01:16:35,341 --> 01:16:36,754
Джеймс!
630
01:16:42,866 --> 01:16:44,152
Джеймс!
631
01:16:45,391 --> 01:16:46,858
Джеймс!
632
01:16:48,339 --> 01:16:49,757
Джеймс!
633
01:17:00,443 --> 01:17:01,976
Не трябва да влизаш там.
634
01:17:20,447 --> 01:17:21,607
Да се върнем.
635
01:17:23,826 --> 01:17:25,566
Все още можем да се върнем.
636
01:17:29,679 --> 01:17:31,199
моля
не отивай по-нататък.
637
01:17:49,836 --> 01:17:51,716
Ще свърши, ако го искаш.
638
01:17:58,000 --> 01:17:59,220
Мери не е мъртва.
639
01:18:01,240 --> 01:18:02,300
За мен не.
640
01:18:04,526 --> 01:18:06,006
Ти също не си истински.
641
01:18:07,706 --> 01:18:09,426
Ти си просто пречка.
642
01:18:09,781 --> 01:18:12,166
не не
643
01:18:13,232 --> 01:18:14,952
Погледни ме, Джеймс.
644
01:18:17,427 --> 01:18:18,507
Довиждане, Мария.
645
01:20:33,950 --> 01:20:35,950
ЛАКЕВИУ
646
01:20:56,403 --> 01:20:58,183
Най-накрая пристигнахте.
647
01:21:00,043 --> 01:21:01,043
Лора.
648
01:21:12,752 --> 01:21:14,572
Не се шегувам, Лора.
649
01:21:16,780 --> 01:21:19,021
Готови ли сте да се изправите пред него?
650
01:21:23,606 --> 01:21:25,947
Готови ли сте да се изправите срещу нас?
651
01:21:39,093 --> 01:21:40,921
защо ми причиняваш това
652
01:21:41,546 --> 01:21:43,509
За да ви помогне да запомните.
653
01:21:45,153 --> 01:21:46,439
как се казва тя
654
01:21:46,986 --> 01:21:47,986
какво?
655
01:21:48,419 --> 01:21:50,249
Помисли за това, Джеймс.
656
01:21:52,645 --> 01:21:54,725
Какво е пълното име на Мери?
657
01:21:58,812 --> 01:22:01,032
Пълното ни име, Джеймс.
658
01:22:03,416 --> 01:22:07,997
МЕРИ АНДЖЕЛА ЛАУРА КРЕЙН
659
01:22:11,726 --> 01:22:13,406
Времето дойде.
660
01:22:19,692 --> 01:22:23,252
Сега не остана нищо.
661
01:22:49,774 --> 01:22:53,454
Задържаха ме там.
отвратително.
662
01:22:53,479 --> 01:22:55,431
Ти си отвратителен!
663
01:22:57,893 --> 01:22:59,513
виждаш ли го
664
01:23:00,161 --> 01:23:02,246
помогни ми
Можете да го видите.
665
01:23:05,414 --> 01:23:07,159
Не мога да го избегна.
666
01:23:07,990 --> 01:23:11,523
Няма да спре да ме боли.
667
01:23:12,446 --> 01:23:13,806
Нека ти помогна.
668
01:23:14,195 --> 01:23:17,053
Недей... Махай се.
669
01:23:20,180 --> 01:23:21,180
моля
670
01:24:37,443 --> 01:24:38,777
съжалявам
671
01:25:07,006 --> 01:25:08,006
Мери!
672
01:25:12,300 --> 01:25:13,940
не! чакай!
673
01:26:09,830 --> 01:26:11,816
Трябва да я пуснеш.
674
01:26:14,073 --> 01:26:15,233
ត្រឡប់ទៅឋាននរក
675
01:26:17,419 --> 01:26:19,239
undefined
676
01:26:22,073 --> 01:26:24,073
undefined
677
01:26:24,733 --> 01:26:25,933
undefined
678
01:26:51,975 --> 01:26:53,075
ឡូរ៉ា ចាំ!
679
01:26:53,790 --> 01:26:54,790
undefined
680
01:26:57,105 --> 01:26:59,490
undefined
undefined
681
01:27:00,603 --> 01:27:02,223
undefined
682
01:27:02,476 --> 01:27:06,837
undefined
undefined
683
01:27:08,023 --> 01:27:09,963
undefined
684
01:27:10,070 --> 01:27:11,429
undefined
685
01:27:13,129 --> 01:27:14,889
undefined
686
01:27:16,770 --> 01:27:19,010
undefined
687
01:27:22,990 --> 01:27:25,851
undefined
undefined
688
01:27:26,416 --> 01:27:27,416
знам това
689
01:27:30,019 --> 01:27:31,759
можеш да ми помогнеш
да легна?
690
01:27:37,400 --> 01:27:38,400
Естествено.
691
01:27:55,209 --> 01:27:57,781
добре... спокойно...
692
01:28:22,496 --> 01:28:23,496
хайде
693
01:28:24,269 --> 01:28:25,269
Малко по малко.
694
01:28:26,260 --> 01:28:27,974
Да, точно така.
695
01:28:33,550 --> 01:28:35,418
кажи ми как
мога да ти помогна
696
01:28:37,146 --> 01:28:38,146
Вие знаете пътя.
697
01:28:41,609 --> 01:28:43,924
- Той е живял в мен
толкова много години.
698
01:28:45,460 --> 01:28:47,234
Не го искам повече там.
699
01:28:48,032 --> 01:28:50,322
-Не мога да направя това.
Искам да бъда свободен.
700
01:28:53,570 --> 01:28:55,296
Моля те, Джеймс.
701
01:28:56,510 --> 01:28:57,510
моля
702
01:29:01,563 --> 01:29:03,276
Помогнете ми сега.
703
01:31:34,351 --> 01:31:38,381
Трябваше да умра
с теб онзи ден.
704
01:31:56,990 --> 01:32:02,056
Ти ми прости, но не мога
да си простя
705
01:32:10,331 --> 01:32:12,664
Бях толкова егоист.
706
01:32:18,043 --> 01:32:19,648
Егоист и страхливец.
707
01:33:05,426 --> 01:33:06,766
Сега съм готов.
708
01:33:11,473 --> 01:33:13,073
Какъвто и да е рискът.
709
01:33:15,580 --> 01:33:17,560
Където и да ни отведе това.
710
01:33:23,266 --> 01:33:24,820
този път...
711
01:33:27,640 --> 01:33:29,377
Никога няма да я оставя.
712
01:33:49,260 --> 01:33:51,059
Ти си с нас,
Г-н Съндърланд?
713
01:34:05,833 --> 01:34:06,833
Ама сега сериозно.
714
01:34:09,536 --> 01:34:11,084
шегуваш ли се
715
01:34:18,463 --> 01:34:19,623
съжалявам
716
01:34:21,756 --> 01:34:22,756
добре ли си
717
01:34:22,970 --> 01:34:24,572
да добре съм
718
01:34:30,760 --> 01:34:32,027
добре ли си
719
01:34:33,219 --> 01:34:34,537
така мисля.
720
01:34:44,699 --> 01:34:46,459
добре
Нека помогна.
721
01:34:48,819 --> 01:34:51,219
Бравата се счупи.
Как разбра това?
722
01:34:55,059 --> 01:34:56,972
Това е лайно
моя автобус
723
01:34:57,815 --> 01:35:00,035
чакай!
724
01:35:07,176 --> 01:35:08,429
Съжалявам, просто...
725
01:35:13,073 --> 01:35:14,505
къде отиваш
726
01:35:15,205 --> 01:35:16,458
В града.
727
01:35:16,820 --> 01:35:19,295
Да, току-що ти развалих деня.
728
01:35:20,266 --> 01:35:23,176
Няма ли да бъда прекалено голям Господ?
ако не се опитвах да я оправя.
729
01:35:23,466 --> 01:35:24,466
-г-н;
730
01:35:24,993 --> 01:35:26,822
Мислех, че ги няма
тези видове.
731
01:35:26,900 --> 01:35:28,356
Господното име Джеймс ли е?
732
01:35:29,066 --> 01:35:30,547
Аз съм Мери.
733
01:35:31,400 --> 01:35:32,905
Видях го в куфара ти.
734
01:35:47,003 --> 01:35:48,341
Вие сте художник?
735
01:35:49,829 --> 01:35:50,829
да
736
01:36:02,055 --> 01:36:03,795
какво рисуваш
737
01:37:01,569 --> 01:37:04,144
В НЕГОВАТА ПАМЕТ
САМУЕЛ ХАНДИДА
738
01:37:04,168 --> 01:37:24,368
Изобразяване на диалог: Спарта